1
00:00:33,341 --> 00:00:37,361
〈Tạo ra Medusa
Em gái song sinh của Dead Gate Misa →

2
00:00:37,361 --> 00:00:39,397
Mayu cũng là một cánh cổng〉

3
00:00:39,397 --> 00:00:43,301
<Mayu> dưới bàn tay của Medusa
Bị đẩy vào tuyệt vọng

4
00:00:43,301 --> 00:00:45,369
<Nhưng...>

5
00:00:45,369 --> 00:00:49,369
bạn trở thành phù thủy
đủ điều kiện.

6
00:00:55,346 --> 00:00:58,349
Mayu-chan, cậu ổn chứ?

7
00:00:58,349 --> 00:01:02,353
(Haruto) Tôi quyết định chiến đấu.
Bản thân Mayu-chan.

8
00:01:02,353 --> 00:01:05,339
Không ai khác có thể ngăn cản tôi.

9
00:01:05,339 --> 00:01:09,393
Giống như bạn vậy?

10
00:01:09,393 --> 00:01:11,393
à.

11
00:01:12,413 --> 00:01:15,416
Phù thủy trắng...

12
00:01:15,416 --> 00:01:19,416
Tăng số lượng pháp sư
Bạn đang dự định làm gì?

13
00:01:20,354 --> 00:01:22,340
Phù thủy trắng?

14
00:01:22,340 --> 00:01:24,442
(Thánh lễ) Vâng.

15
00:01:24,442 --> 00:01:26,442
Anh ta là ai vậy?

16
00:01:28,429 --> 00:01:31,299
Nó không quan trọng.

17
00:01:31,299 --> 00:01:36,437
thêm bóng ma
Mở lại ngày Sabát...

18
00:01:36,437 --> 00:01:41,437
Đó là dành cho chúng tôi
Đó là điều quan trọng nhất.

19
00:01:44,295 --> 00:01:46,430
(Nhà thông thái) Medusa.

20
00:01:46,430 --> 00:01:50,430
Bạn nên tiếp tục tìm kiếm cánh cổng.

21
00:01:53,354 --> 00:01:57,408
Nhưng mọi thứ về cánh cổng
Bạn không thể trở thành phù thủy.

22
00:01:57,408 --> 00:02:00,408
Chúng ta vẫn như trước
Chỉ cần canh cổng.

23
00:02:01,429 --> 00:02:03,429
Đúng vậy.

24
00:02:04,398 --> 00:02:06,350
Nhắc tới cổng...

25
00:02:06,350 --> 00:02:09,337
Haruto một cánh cổng khác
Takako-chan.

26
00:02:09,337 --> 00:02:11,372
Con bé đó ổn chứ?

27
00:02:11,372 --> 00:02:14,542
à. An tâm ở cùng người thân ở nước ngoài
Anh ấy nói anh ấy đã sơ tán.

28
00:02:14,542 --> 00:02:17,542
À, tôi hiểu rồi.
Tốt đấy.

29
00:02:24,318 --> 00:02:26,420
...Hửm?

30
00:02:26,420 --> 00:02:28,420
Có cái gì đó.

31
00:02:33,327 --> 00:02:35,296
đây là….

32
00:02:35,296 --> 00:02:45,423
♪♪～

33
00:02:45,423 --> 00:02:49,423
Vâng... tôi đã tìm thấy nó!

34
00:02:50,444 --> 00:02:52,444
(Nakamoto) Bây giờ tôi...

35
00:02:54,515 --> 00:02:57,515
<Nhẫn ma thuật Nhẫn pháp sư>

36
00:02:58,352 --> 00:03:02,440
<Pháp sư hiện đang sống
Hãy nắm giữ ánh sáng đó trong tay →

37
00:03:02,440 --> 00:03:05,440
Biến tuyệt vọng thành hy vọng...

38
00:03:06,444 --> 00:03:15,444
♪♪～

39
00:05:59,300 --> 00:06:01,335
Thở dài….

40
00:06:01,335 --> 00:06:05,356
Tôi phải ăn Phantom sớm thôi.
Ồ không...

41
00:06:05,356 --> 00:06:09,343
Hôm nay có bao nhiêu ngày?
Tôi đoán là bạn chưa ăn... Wow!

42
00:06:09,343 --> 00:06:11,345
(2 người) Cảm ơn vì đã chờ đợi!

43
00:06:11,345 --> 00:06:14,315
Mục mới
Bánh rán sốt mayonnaise cá ngừ!

44
00:06:14,315 --> 00:06:19,336
Trông ngon quá!
Trước hết hãy ăn cái bụng của tôi đã.

45
00:06:19,336 --> 00:06:22,306
Bạn đã làm được rồi, quản lý!
(Quản lý) Vâng!

46
00:06:22,306 --> 00:06:25,393
(Quản lý) Không giống như Haru-kun,
Họ sẽ ăn ngon!

47
00:06:25,393 --> 00:06:27,428
Ồ không! !

48
00:06:27,428 --> 00:06:30,347
Đây là bánh rán sốt mayonnaise
Chúng ta không ở cùng nhau!

49
00:06:30,347 --> 00:06:32,299
Chúng ta không ở bên nhau.

50
00:06:32,299 --> 00:06:34,335
bánh rán sốt mayonnaise
Bánh rán sốt mayonnaise.

51
00:06:34,335 --> 00:06:37,371
Đây là sốt mayonnaise
Bánh rán cá ngừ mayo.

52
00:06:37,371 --> 00:06:40,324
Tôi không thể tha thứ cho nó!
Tôi sẽ thay nó bằng một cái mới!

53
00:06:40,324 --> 00:06:42,460
Bạn đang nói về cái gì vậy?
Thật là lãng phí!

54
00:06:42,460 --> 00:06:45,460
Dù bằng cách nào
Đó là sốt mayonnaise phải không?

55
00:06:46,447 --> 00:06:50,447
Đợi một chút! Đừng di chuyển!
Con sư tử này...

56
00:06:51,402 --> 00:06:53,402
Họ trông giống nhau!

57
00:06:55,423 --> 00:06:57,324
(Nito) Cái gì, cái gì….

58
00:06:57,324 --> 00:07:00,294
“Viện nghiên cứu khảo cổ học Asahina
Osamu Nakamoto →

59
00:07:00,294 --> 00:07:04,415
Được khai quật tại tàn tích Niort.
Để điều tra thêm..."

60
00:07:04,415 --> 00:07:07,451
Hừ! ?
Hôm nay bạn có về nhà không? ?

61
00:07:07,451 --> 00:07:09,451
Tôi không thể làm điều này!

62
00:07:10,387 --> 00:07:12,423
Mayo cá ngừ...mayonnaise...

63
00:07:12,423 --> 00:07:14,423
Tôi đi rồi.

64
00:07:18,429 --> 00:07:21,429
Vâng, xin vui lòng đến!
Hãy cẩn thận!

65
00:07:30,341 --> 00:07:33,344
cảm ơn bạn.
Thế đã đủ chưa?

66
00:07:33,344 --> 00:07:38,365
Nếu bạn nhận được nhiều sức mạnh phép thuật
Bởi vì Haruto sẽ không thể chiến đấu được.

67
00:07:38,365 --> 00:07:40,317
Này.

68
00:07:40,317 --> 00:07:44,405
Garuda và những người khác
Mọi người đã đi ra ngoài.

69
00:07:44,405 --> 00:07:47,405
Hình như vẫn vậy
Golem-kun.

70
00:07:48,342 --> 00:07:51,345
Vâng, đối với mọi người
Bởi vì có những ưu và nhược điểm.

71
00:07:51,345 --> 00:07:53,447
Kể cả khi tôi không giỏi trong việc tìm kiếm bóng ma→

72
00:07:53,447 --> 00:07:56,447
Bạn còn giỏi việc gì nữa?
Có thể có.

73
00:07:59,353 --> 00:08:01,405
(la hét)

74
00:08:01,405 --> 00:08:03,405
Hả?

75
00:08:07,444 --> 00:08:10,444
Ối. ngay lập tức?
Bạn định làm gì?

76
00:08:22,443 --> 00:08:24,443
Nó ở đây!

77
00:08:36,273 --> 00:08:38,342
tôi hiểu bạn rồi

78
00:08:38,342 --> 00:08:47,351
♪♪～

79
00:08:47,351 --> 00:08:49,320
≪(Nito) Ông Nakamoto!

80
00:08:49,320 --> 00:08:52,373
Bạn từ Viện khảo cổ Asahina
Là Nakamoto-san phải không?

81
00:08:52,373 --> 00:08:55,242
À vâng.
Rất vui được gặp bạn!

82
00:08:55,242 --> 00:08:58,345
À, đúng rồi... Tôi đã xem báo.
Khám phá tuyệt vời Làm tốt lắm!

83
00:08:58,345 --> 00:09:00,331
Chà… không nhiều lắm.

84
00:09:00,331 --> 00:09:04,318
Tôi đã may mắn.
Nhân tiện, còn bạn thì sao? Người thực hiện cuộc phỏng vấn?

85
00:09:04,318 --> 00:09:06,387
Phỏng vấn? Ồ không không...

86
00:09:06,387 --> 00:09:10,341
Thực ra tôi cũng đang học đại học.
Tôi học chuyên ngành khảo cổ học →

87
00:09:10,341 --> 00:09:14,361
Bạn đã phát hiện ra điều này!
Tôi nghĩ nó là của tôi.

88
00:09:14,361 --> 00:09:17,348
Ý tôi là, đó là của Chimera.
Chimera là →

89
00:09:17,348 --> 00:09:19,366
Anh chàng này là một con quái vật
Họ trông rất giống nhau →

90
00:09:19,366 --> 00:09:22,419
Anh chàng này ở trong tôi
Nếu tôi nói không →

91
00:09:22,419 --> 00:09:25,419
Cái vàng...
Chẳng phải sẽ dễ dàng hơn để thấy điều đó sao...

92
00:09:27,441 --> 00:09:31,441
Bạn đã cố gắng ăn cắp tín dụng của tôi
Có phải vậy không?

93
00:09:36,350 --> 00:09:38,302
Có chuyện gì đã xảy ra à?

94
00:09:38,302 --> 00:09:44,525
Bạn không thể làm điều đó.
Thật là bất cẩn. Hả?

95
00:09:44,525 --> 00:09:47,525
Nếu bạn mở cửa sổ dễ dàng...

96
00:09:50,447 --> 00:09:53,447
Bạn sẽ có một trải nghiệm đáng sợ!

97
00:09:54,385 --> 00:09:56,320
(Nakamoto) Ôi!

98
00:09:56,320 --> 00:10:01,358
♪♪～

99
00:10:01,358 --> 00:10:03,394
Thế đấy.

100
00:10:03,394 --> 00:10:05,346
Ồ!

101
00:10:05,346 --> 00:10:09,433
Thôi đi, tuyệt vọng
Tạo ảo ảnh!

102
00:10:09,433 --> 00:10:11,433
Người đó có phải là cánh cổng không?

103
00:10:12,486 --> 00:10:14,486
(Nito) Làm đi!

104
00:10:16,340 --> 00:10:18,442
ma!

105
00:10:18,442 --> 00:10:24,442
♪♪～

106
00:10:25,332 --> 00:10:29,420
Đó là một vấn đề lớn. Ông Nakamoto
Hãy nhìn kỹ vào thắt lưng của tôi.

107
00:10:29,420 --> 00:10:31,420
Hả?
(Giọng điện tử) "Bật trình điều khiển"

108
00:10:32,489 --> 00:10:35,342
Henshin!

109
00:10:35,342 --> 00:10:37,311
(Giọng điện tử) "Mở"

110
00:10:37,311 --> 00:10:42,383
♪♪~ “L・I・O・N Sư tử”
Con sư tử này...

111
00:10:42,383 --> 00:10:45,452
(Spriggan) Một phù thủy cổ đại?

112
00:10:45,452 --> 00:10:48,452
Liệu tôi có thể đánh bại Spriggan này không?

113
00:10:49,289 --> 00:10:51,358
Hừm! ? Này... tôi xin lỗi.

114
00:10:51,358 --> 00:10:53,360
một lúc
Bởi vì tôi không tiêu thụ bất kỳ sức mạnh ma thuật nào.

115
00:10:53,360 --> 00:10:56,380
Thật hoàn hảo cho giờ ăn trưa!

116
00:10:56,380 --> 00:10:58,332
Ồ!

117
00:10:58,332 --> 00:11:08,442
♪♪～

118
00:11:08,442 --> 00:11:10,442
Chúng trông giống nhau...

119
00:11:12,413 --> 00:11:15,349
Đúng không?
Vậy đó là của tôi...

120
00:11:15,349 --> 00:11:17,351
Ôi! Ồ...!

121
00:11:17,351 --> 00:11:21,455
anh ấy đã làm điều đó
Bạn lấy nó khi nào và ở đâu?

122
00:11:21,455 --> 00:11:26,455
Mối quan hệ với vật thể được khai quật này là gì...?

123
00:11:28,445 --> 00:11:30,445
Ồ!

124
00:11:31,532 --> 00:11:33,532
Bạn thật bất cẩn. Hà!

125
00:11:34,435 --> 00:11:36,435
Hà!

126
00:11:37,388 --> 00:11:39,356
Ồ!

127
00:11:39,356 --> 00:11:42,359
Bạn cũng vậy.
(Nito) Này Haruto!

128
00:11:42,359 --> 00:11:44,344
Tôi hiểu.
Đừng nói với mọi người nhé!

129
00:11:44,344 --> 00:11:47,347
Anh chàng này là con mồi của bạn.
Bạn muốn nói điều đó phải không?

130
00:11:47,347 --> 00:11:49,450
(tiếng súng)

131
00:11:49,450 --> 00:11:52,450
Nếu bạn không hiểu
Kéo lại!

132
00:11:53,237 --> 00:11:56,340
(Giọng điện tử) "Bộ đệm"
Này này.

133
00:11:56,340 --> 00:12:00,444
♪♪～

134
00:12:00,444 --> 00:12:03,444
≫(Còi báo động xe cảnh sát)

135
00:12:05,449 --> 00:12:07,449
Shunpei-kun, làm ơn!
Đúng!

136
00:12:10,304 --> 00:12:12,356
Hãy nhanh chóng trốn thoát!
Ở đây!

137
00:12:12,356 --> 00:12:14,458
cố lên! Bây giờ, một khám phá lịch sử quan trọng...

138
00:12:14,458 --> 00:12:17,458
Bạn sẽ nghe câu chuyện sau!
nhanh…!

139
00:12:19,346 --> 00:12:22,433
Bạn đang làm gì thế? Nhanh lên!

140
00:12:22,433 --> 00:12:24,433
nhanh!

141
00:12:26,487 --> 00:12:29,487
Chào.
Bạn có một cái gì đó có vẻ thú vị.

142
00:12:31,442 --> 00:12:33,442
Được rồi, đi thôi!

143
00:12:37,314 --> 00:12:40,434
Chậc! Cậu để anh ta trốn thoát à?

144
00:12:40,434 --> 00:12:43,434
Tất cả những gì còn lại phải làm là ăn thức ăn.

145
00:12:45,322 --> 00:12:48,425
(Giọng điện tử) "Bốn bộ đệm"
Cuộc tấn công bằng kiếm”

146
00:12:48,425 --> 00:12:51,425
Ha... Làm thôi!

147
00:12:55,449 --> 00:12:57,449
Pháp sư chẳng có ích gì!

148
00:12:58,519 --> 00:13:00,519
Ôi! ? Ôi!

149
00:13:02,306 --> 00:13:05,375
Hừ! ? Đó! ?
Ahhh!

150
00:13:05,375 --> 00:13:09,375
Bây giờ, tôi nên làm gì?
Fufufu….

151
00:13:10,314 --> 00:13:13,350
Vậy ông Nakamoto.

152
00:13:13,350 --> 00:13:15,369
Tôi muốn bảo vệ bạn.

153
00:13:15,369 --> 00:13:19,339
Tôi hiểu rồi….
Bạn có phát hiện ra điều này không?

154
00:13:19,339 --> 00:13:22,342
Chiếc nhẫn này thực sự trông giống như...

155
00:13:22,342 --> 00:13:25,345
Có một số điểm tương đồng về đặc điểm của nghề thủ công.
Cùng một nền văn hóa hoặc →

156
00:13:25,345 --> 00:13:29,366
Nó dường như được làm bởi một nghệ nhân duy nhất.
Có vẻ tốt.

157
00:13:29,366 --> 00:13:33,320
Không...
Tôi chưa nghe thấy gì cả.

158
00:13:33,320 --> 00:13:37,391
Cả hai chúng ta đều là vật phẩm khai quật của nhau
Tôi bị cuốn hút.

159
00:13:37,391 --> 00:13:39,359
Tôi biết bạn cảm thấy thế nào →

160
00:13:39,359 --> 00:13:42,462
Thế là quay vòng
Bây giờ không phải là lúc để quyết định về sản phẩm.

161
00:13:42,462 --> 00:13:45,462
Ông Nakamoto, cùng chúng tôi
Tại Mengeido...

162
00:13:46,316 --> 00:13:50,270
Ồ... Này!
Bạn đang làm gì thế? ?

163
00:13:50,270 --> 00:13:52,306
Không, loại chuyện này
Thay vì suy nghĩ về mọi thứ →

164
00:13:52,306 --> 00:13:54,324
Tốt hơn là nên thử nó
Còn sớm!

165
00:13:54,324 --> 00:13:57,311
Đây là nghiên cứu của tôi!
Đừng làm những gì bạn muốn!

166
00:13:57,311 --> 00:13:59,346
Tôi cũng vậy
Tôi muốn tìm hiểu!

167
00:13:59,346 --> 00:14:03,346
Một cái gì đó hữu ích cho tôi
Có thể có. Cái gì?

168
00:14:09,323 --> 00:14:13,343
Đã hiểu. đầu tiên
Nếu bạn để tôi kiểm tra các vật phẩm được khai quật của bạn →

169
00:14:13,343 --> 00:14:17,431
Bạn có thể cho tôi xem xét điều này.
Bạn nghĩ gì?

170
00:14:17,431 --> 00:14:20,334
Không sao đâu. Tôi đã lên tàu.

171
00:14:20,334 --> 00:14:23,337
Được rồi! Vậy thì hãy đến với nhau nhé
Hãy đến phòng thí nghiệm ngay bây giờ.

172
00:14:23,337 --> 00:14:26,323
Tôi không thể giúp được.
Chúng tôi cũng đã đến phòng thí nghiệm.

173
00:14:26,323 --> 00:14:28,375
(Nakamoto) Các bạn không cần phải đến.
(3 người) Ơ! ?

174
00:14:28,375 --> 00:14:30,360
Đúng hơn là đừng đến.
(3 người) Hả! ?

175
00:14:30,360 --> 00:14:33,347
Khi một kẻ nghiệp dư lang thang khắp nơi
Tôi không thể không cản đường.

176
00:14:33,347 --> 00:14:36,366
Không, đó không phải là vấn đề...
Không sao đâu, không sao đâu!

177
00:14:36,366 --> 00:14:38,302
Bởi vì tôi ở bên bạn.

178
00:14:38,302 --> 00:14:41,255
Khi bóng ma đến
Tôi sẽ ăn hết.

179
00:14:41,255 --> 00:14:44,391
Cậu đang làm gì thế, Nito-kun?
Hãy đến nhanh lên!

180
00:14:44,391 --> 00:14:46,391
Để đó cho tôi.

181
00:14:49,363 --> 00:14:52,316
(Misa) Vâng... tôi đã trốn thoát được.

182
00:14:52,316 --> 00:14:56,353
Nhưng tôi sẽ tìm thấy nó sớm thôi.
Giống Medusa hơn.

183
00:14:56,353 --> 00:14:59,506
thực sự
Cổng có nên được ưu tiên hàng đầu?

184
00:14:59,506 --> 00:15:03,506
Phù thủy đầu tiên
Đánh bại hắn không phải tốt hơn sao?

185
00:15:05,345 --> 00:15:07,447
Không sao đâu.

186
00:15:07,447 --> 00:15:10,447
Thế thôi
Bởi vì đó là ý định của Wiseman.

187
00:15:14,338 --> 00:15:22,512
♪♪～

188
00:15:22,512 --> 00:15:26,512
Mẫu này là
Nó có nghĩa là gì...

189
00:15:28,402 --> 00:15:32,402
À! Tôi hiểu rồi! Đó là cánh cửa!

190
00:15:34,341 --> 00:15:37,344
Này, này, này…
Bạn đang làm gì vậy? ?

191
00:15:37,344 --> 00:15:40,330
Quyết định rồi, mở nó ra đi!
Con sư tử ở bên trong...

192
00:15:40,330 --> 00:15:43,400
Dù tôi có làm gì thì nó cũng không mở được!
Vậy tôi nên làm gì! ?

193
00:15:43,400 --> 00:15:45,352
Tôi phải đặt chiếc nhẫn ở đây.

194
00:15:45,352 --> 00:15:48,438
Vậy thì đừng lười biếng thế
Hãy nhanh chóng bị cuốn hút!

195
00:15:48,438 --> 00:15:50,438
Nếu đúng như vậy, hãy trả lại thắt lưng cho tôi!

196
00:15:51,425 --> 00:15:54,277
Ừm...

197
00:15:54,277 --> 00:15:56,346
này này!
(Nakamoto) Nhanh lên!

198
00:15:56,346 --> 00:15:59,449
(Giọng điện tử) "Mở"

199
00:15:59,449 --> 00:16:02,449
Ôi...!
♪♪~ “L・I・O・N Sư tử”

200
00:16:06,340 --> 00:16:08,442
Ơ... ừm...

201
00:16:08,442 --> 00:16:11,442
Cao. Đúng!

202
00:16:12,346 --> 00:16:15,349
Anh chàng Nito, anh ổn chứ?

203
00:16:15,349 --> 00:16:17,351
Không sao cả phải không?

204
00:16:17,351 --> 00:16:20,354
Bằng cách nào đó chúng tôi là nhà khảo cổ học.
Có vẻ như chúng tôi đã thành công.

205
00:16:20,354 --> 00:16:23,323
Ngược lại, tôi cảm thấy lo lắng về điều đó...

206
00:16:23,323 --> 00:16:26,276
Nito-kun cũng vậy
Ngoài việc tiếp tục ăn Phantom →

207
00:16:26,276 --> 00:16:29,496
làm thế nào để sống sót
Bạn đang cố gắng tìm hiểu?

208
00:16:29,496 --> 00:16:31,496
Điều đó không tuyệt vời sao?

209
00:16:32,349 --> 00:16:34,317
Đó là ông Nakamoto →

210
00:16:34,317 --> 00:16:38,388
Đặc biệt là một nhà khảo cổ học
Anh ta có vẻ không phải là người có thành tích đã được chứng minh.

211
00:16:38,388 --> 00:16:40,323
Bạn đã nhìn vào nó chưa?
Vâng.

212
00:16:40,323 --> 00:16:42,359
Ngay cả trong viện nghiên cứu
Với sự hiện diện mờ ám→

213
00:16:42,359 --> 00:16:45,328
Anh ấy chỉ là một trong những trợ lý của tôi.
Cảm giác.

214
00:16:45,328 --> 00:16:47,381
Hả? Anna
Bạn có vẻ đam mê nghiên cứu?

215
00:16:47,381 --> 00:16:51,334
Vì vậy, cuộc khai quật này
Đó là một cơ hội tuyệt vời.

216
00:16:51,334 --> 00:16:54,287
Đó là lý do tại sao anh ấy rất nhiệt tình.

217
00:16:54,287 --> 00:17:02,329
♪♪～

218
00:17:02,329 --> 00:17:04,331
Fufufufu….

219
00:17:04,331 --> 00:17:06,466
(Nakamoto) Thích chiếc nhẫn này
Những hình có dạng →

220
00:17:06,466 --> 00:17:09,466
giống như của anh ấy
Bạn có thể coi nó như một chiếc nhẫn.

221
00:17:10,387 --> 00:17:13,387
Vậy thì... đây là một chiếc thắt lưng!

222
00:17:14,491 --> 00:17:16,491
Sẽ khác...

223
00:17:19,379 --> 00:17:21,379
Không...

224
00:17:24,317 --> 00:17:27,387
Này, đến lúc rồi
Hãy để tôi chạm vào bạn quá.

225
00:17:27,387 --> 00:17:31,387
Chưa! Nghiên cứu của tôi
Sau khi tất cả đã xong!

226
00:17:33,443 --> 00:17:36,443
Bạn khá nhiệt tình...

227
00:17:37,481 --> 00:17:39,481
Vâng, tôi không thể giúp được.

228
00:17:43,370 --> 00:17:45,338
À... tôi xin lỗi! Ita!

229
00:17:45,338 --> 00:17:51,378
Chờ đợi! Đây là
Nó có điểm gì chung với nền văn minh Sumer?

230
00:17:51,378 --> 00:17:53,378
Tôi chắc chắn nó ở trong phòng tham khảo...

231
00:17:59,319 --> 00:18:01,319
Cảm ơn bạn đã làm việc chăm chỉ.

232
00:18:05,459 --> 00:18:08,459
bóng ma
Tôi không thể tìm thấy nó.

233
00:18:11,331 --> 00:18:14,351
Kiểm tra cổng vào ngày mai
Tôi sẽ đi xem nó.

234
00:18:14,351 --> 00:18:17,487
(Wajima) Này, cả hai người.

235
00:18:17,487 --> 00:18:19,487
Chỉ cần nhìn vào cái này.

236
00:18:22,325 --> 00:18:26,446
rương kho báu này
Nó được tạo ra bởi một con golem.

237
00:18:26,446 --> 00:18:28,446
Hả?

238
00:18:30,250 --> 00:18:33,336
Ồ! Bạn thật tuyệt vời!

239
00:18:33,336 --> 00:18:35,438
Liệu anh ta có một kỹ năng đặc biệt như thế này không?

240
00:18:35,438 --> 00:18:38,438
Đừng lo lắng nếu một tên trộm đột nhập.

241
00:18:42,395 --> 00:18:44,395
lỗi…. Tôi xấu hổ.

242
00:18:50,337 --> 00:18:53,340
À!
Này, bạn đã ở đâu thế?

243
00:18:53,340 --> 00:18:55,375
Đừng đi ra ngoài một mình.

244
00:18:55,375 --> 00:18:57,427
Tôi...tôi xin lỗi. Từ đó →

245
00:18:57,427 --> 00:19:00,297
Kỷ niệm phát hiện này
Còn đồ uống thì sao?

246
00:19:00,297 --> 00:19:04,334
Này này
Gió đang thổi là loại gió gì?

247
00:19:04,334 --> 00:19:06,353
Có vẻ như đây sẽ là một cuộc điều tra kéo dài.

248
00:19:06,353 --> 00:19:10,457
Nhiều hơn với bạn
Tôi muốn hợp tác.

249
00:19:10,457 --> 00:19:14,457
Chào. bạn
Tôi ngạc nhiên là không thể hiểu được câu chuyện.

250
00:19:15,445 --> 00:19:18,445
Chúc mừng nhé.
chúc mừng.

251
00:19:19,466 --> 00:19:23,466
(nói trong lúc ngủ)

252
00:19:39,436 --> 00:19:41,436
(Nakamoto) Đó là Bóng ma!

253
00:19:42,489 --> 00:19:44,489
Cái gì! ?

254
00:19:45,425 --> 00:19:47,425
Henshin!

255
00:19:48,345 --> 00:19:50,347
Ồ! ?

256
00:19:50,347 --> 00:19:53,350
Ồ! ?
Thắt lưng của tôi! ? Nhẫn của tôi! ?

257
00:19:53,350 --> 00:19:56,336
Hừ! ? Ở đâu…?
Phantom đã đánh cắp nó!

258
00:19:56,336 --> 00:19:59,306
Cùng với những vật phẩm được khai quật của tôi...

259
00:19:59,306 --> 00:20:04,344
Ơ! Đó là một lời nói dối! ?

260
00:20:04,344 --> 00:20:11,351
♪♪～

261
00:20:11,351 --> 00:20:13,386
Bạn đã đi đâu...?

262
00:20:13,386 --> 00:20:15,386
(Sora) Xin chào.

263
00:20:16,389 --> 00:20:18,341
Bạn đang tìm kiếm cái gì đó?

264
00:20:18,341 --> 00:20:20,343
Vậy bạn có phải là thủ phạm?

265
00:20:20,343 --> 00:20:22,445
Bây giờ, bạn đang nói về cái gì vậy?

266
00:20:22,445 --> 00:20:26,445
Đừng ngu ngốc.
Trả lại thắt lưng cho tôi!

267
00:20:29,436 --> 00:20:31,436
Tôi bị mất thắt lưng.

268
00:20:32,539 --> 00:20:34,539
Ồ!

269
00:20:35,308 --> 00:20:37,344
Điều đó có nghĩa là bây giờ
Tôi sẽ đánh bại bạn →

270
00:20:37,344 --> 00:20:39,446
Đó là một cơ hội phải không?

271
00:20:39,446 --> 00:20:42,446
Fufufu…fuhahahaha….

272
00:20:46,436 --> 00:20:48,436
≫Đừng cẩn thận.

273
00:20:49,406 --> 00:20:52,406
Cánh cửa bị khóa
Tôi phải giữ nó ngăn nắp.

274
00:20:53,426 --> 00:20:55,426
Ồ!

275
00:20:56,396 --> 00:20:58,396
≪(tiếng súng)

276
00:21:00,350 --> 00:21:02,402
Ôi!

277
00:21:02,402 --> 00:21:05,402
Hãy đến và xem mọi thứ đang diễn ra như thế nào.
Điều đó đã đúng.

278
00:21:06,423 --> 00:21:08,341
Biến đổi!
♪♪~ “Shabadubi Touch Henshin”

279
00:21:08,341 --> 00:21:11,411
(Giọng điện tử) "Xin nước"

280
00:21:11,411 --> 00:21:15,411
♪♪~ “Sui sui sui sui”

281
00:21:17,284 --> 00:21:19,319
Nhanh lên và đi ra ngoài!

282
00:21:19,319 --> 00:21:26,426
♪♪～

283
00:21:26,426 --> 00:21:28,426
Đợi đã!

284
00:23:18,421 --> 00:23:20,421
Hà!
(Nakamoto) À!

285
00:23:24,427 --> 00:23:26,427
(Giọng điện tử) "Liquid Please"

286
00:23:27,464 --> 00:23:29,464
(Spriggan) Ôi!

287
00:23:33,319 --> 00:23:35,321
Nito! Bạn đang làm gì thế! ?
(Nito) Itte!

288
00:23:35,321 --> 00:23:42,529
♪♪～

289
00:23:42,529 --> 00:23:45,529
Một con gremlin! Bạn đến đây để làm gì?

290
00:23:47,333 --> 00:23:49,436
Không thể nào, hãy gọi tôi là Sora.

291
00:23:49,436 --> 00:23:52,436
Tôi đến đây để giúp bạn.
Này, tránh ra!

292
00:23:53,289 --> 00:23:55,325
Thế thôi!
Ồ!

293
00:23:55,325 --> 00:23:57,327
Bạn có ổn không? ?

294
00:23:57,327 --> 00:23:59,362
Thật nguy hiểm... Với anh chàng này
Cả thắt lưng và nhẫn của tôi đều bị đánh cắp.

295
00:23:59,362 --> 00:24:01,397
Hà! ? Nghiêm túc! ?

296
00:24:01,397 --> 00:24:08,388
♪♪～

297
00:24:08,388 --> 00:24:10,388
Thế thôi!

298
00:24:14,344 --> 00:24:16,346
Ôi chúa ơi...

299
00:24:16,346 --> 00:24:19,299
Ngay trước mặt tôi
Dù có hai bóng ma →

300
00:24:19,299 --> 00:24:21,451
Tôi không thể ăn mà không có thắt lưng!

301
00:24:21,451 --> 00:24:23,451
(Gremlin) Khó đấy.

302
00:24:27,323 --> 00:24:30,343
(Giọng điện tử) "Làm ơn hãy ngọn lửa"

303
00:24:30,343 --> 00:24:33,379
♪♪~ “Hee hee hee hee”

304
00:24:33,379 --> 00:24:35,415
(Giọng điện tử) "Xin hãy kết nối"

305
00:24:35,415 --> 00:24:42,422
♪♪～

306
00:24:42,422 --> 00:24:45,422
Hà!
(Nito) Ôi!

307
00:24:48,428 --> 00:24:50,428
Nito!

308
00:24:53,366 --> 00:24:55,366
Sẽ thật vô nghĩa nếu nhìn đi chỗ khác!

309
00:24:57,320 --> 00:25:00,456
(Tiếng cười của Spriggan)

310
00:25:00,456 --> 00:25:03,456
Ông Nakamoto!
(Gremlin) Nhìn này, nhìn này!

311
00:25:04,427 --> 00:25:07,427
(Giọng điện tử) "Xin hãy kết nối"

312
00:25:08,481 --> 00:25:10,481
Chạy đi nhanh lên!

313
00:25:11,334 --> 00:25:13,334
Tôi... tôi hiểu.

314
00:25:15,355 --> 00:25:17,340
à…!

315
00:25:17,340 --> 00:25:22,428
♪♪～

316
00:25:22,428 --> 00:25:24,428
Nó đã biến mất!

317
00:25:25,365 --> 00:25:29,352
Hà. An ninh là
Tôi phải nghiêm khắc.

318
00:25:29,352 --> 00:25:34,290
♪♪～

319
00:25:34,290 --> 00:25:36,459
Thắt lưng của tôi...

320
00:25:36,459 --> 00:25:38,459
(Nito) Trả lại đây!

321
00:25:39,429 --> 00:25:41,429
Uhohoi không hoi!

322
00:25:46,319 --> 00:25:49,439
(Giọng điện tử) "Rồng lửa"

323
00:25:49,439 --> 00:25:53,439
♪♪~ “Bobobobobobobo”

324
00:25:54,360 --> 00:25:56,246
Ôi!

325
00:25:56,246 --> 00:25:59,365
phù thủy cổ đại quá
Tôi phải sử dụng phép thuật →

326
00:25:59,365 --> 00:26:01,467
Đó chỉ là hành lý thôi.

327
00:26:01,467 --> 00:26:03,467
Cái gì! ? Ồ!

328
00:26:05,238 --> 00:26:07,323
Phù thủy của chiếc nhẫn!

329
00:26:07,323 --> 00:26:11,427
Cổng sợ chết khiếp
Cảm giác tuyệt vọng →

330
00:26:11,427 --> 00:26:13,427
Đừng đốt điều đó vào mắt bạn!

331
00:26:17,433 --> 00:26:19,433
Ông Nakamoto!

332
00:26:23,356 --> 00:26:26,356
Ờ! Ồ!
Chào!

333
00:27:48,307 --> 00:27:50,360
<Lần sau> “Kamen Rider Wizard”>

334
00:27:50,360 --> 00:27:53,363
(Chimera) Cuối cùng
Có vẻ như cuộc sống của bạn sắp kết thúc.

335
00:27:53,363 --> 00:27:55,348
(Sora)
Tôi muốn biết mọi thứ.

336
00:27:55,348 --> 00:27:57,350
(Nito) Đối với tôi, Chimera là
Đó là một cơ hội lớn.

337
00:27:57,350 --> 00:27:59,452
Tôi sẽ không hỗ trợ tinh thần cho bạn.

338
00:27:59,452 --> 00:28:01,452
(Nito) Bây giờ, đến giờ ăn rồi!

339
00:28:14,367 --> 00:28:17,303
Đánh bại các pháp sư và quái thú.

340
00:28:17,303 --> 00:28:20,356
Nếu điều này tiếp tục, vũ trụ sẽ bị hủy diệt!
(Haruto) Tôi sẽ không để điều đó xảy ra.

341
00:28:20,356 --> 00:28:22,492
〈All Hero　Cuộc thi trong mơ〉

342
00:28:22,492 --> 00:28:24,492
<“Chiến tranh siêu anh hùng Z”>

343
00:30:34,307 --> 00:30:36,759
(Makoto Kenzaki) ♪♪ “Bầu trời xanh
Một bầu trời trong xanh”

344
00:30:36,759 --> 00:30:40,696
♪♪ “Kuchisamu no wa
Cụm từ Kibo”

345
00:30:40,696 --> 00:30:43,699
♪♪ 「Một giọng nói」
À, Makoto Kenzaki.

346
00:30:43,699 --> 00:30:50,506
Tôi thích bài hát này
Tôi cũng vậy phải không?

347
00:30:50,506 --> 00:30:53,526
(Mana Aida) Ma-ko-pi

348
00:30:53,526 --> 00:30:56,295
Cảm ơn bạn đã chờ đợi

349
00:30:56,295 --> 00:31:00,466
Hôm nay nắng đẹp.
Đó là từ ngày chúng ta gặp nhau.


